iPod寿命，Apple说不清

Apple发言人在数天前谈及iPod时，声称其寿命可长达四年(four years)之久。这条消息被众多媒体引用并引起诸多讨论。今天该发言人突然急急忙忙跑出来澄清，指媒体误解了她的说法，iPod的寿命是数年(for years)，而不是四年(four years)。

An Apple spokeswoman, Natalie Kerris, said iPods have a failure rate of less than 5 percent, which she said is "fairly low" compared with other consumer electronics. "The vast majority of our customers are extremely happy with their iPods," she said, adding that an iPod is designed to last four(for?) years.

我忍不住想对Apple说：严肃点！

Technorati Tags: Apple, iPod